VOCÊ PODE CANTAR ESSA CANÇÃO?

Trata-se de um dos mais belos hinos e o mais tradicional, embora haja inúmeras gravações e interpretações dessa magnífica canção, bem como versões em várias línguas incluindo português do Brasil, em que até a pouco tempo era muito bem lembrada e cantada nas igrejas.

Sempre foi uma canção que me inspirou e não poucas as vezes levou-me as lágrimas. A sua letra em português é muito boa e próxima da original, mas perde ligeiramente na força de algumas declarações contidas nos versos e desvia não exatamente para menos.

A postagem de um dos muitos vídeos, que faço agora , não é exatamente pela interpretação e bela voz de Elvis Presley que alguns poderão torcer o nariz, mas pela tradução da letra original em português, no rodapé do vídeo. Mamãe, meu sogro, adoravam essa canção inspiradora que sintetiza em poucos versos adoração,esperança e certezas cristãs. É desnecessário dizer que esse composição secular, ( século XVIII ou XIX se não me falha a memória ) foi feita quando não haviam gravadoras, distribuidoras, sêlos, intereses financeiros, só expressão de uma fé nascida e guardada no coração do crente.

"How Great Thou Art" ( Quão Grande é a Tua Obra ) que na sua versão em português  ficou "Quão Grande És Tu".

Mais um teste, John Stars com a canção "He came to Me" ( Ele veio a mim ) de uma das muitas cruzadas de Jimmy Swaggart, mas é a letra dessa canção que eu gostaria que você atentasse para ela. Só quem teve uma genuína experiência de conversão com o Senhor, é que pode entender o que a poesia dessa canção registra de forma magistral. Então seja abençoado (a) numa época em que se discute, e até certo ponto com boa dose de razão, a coerência das novas letras de canções cristãs, vale a pena relembrar as boas composições de um passado mais ou menos recente, e ter a sua fé massageada por elas.