COME TO ME

sábado, 9 de janeiro de 2010

CONHEÇA O ARAMÁICO UMA LÍNGUA NA QUAL JESUS FALAVA COM O POVO

acima fragmento de rocha encontrada no Novo      México edescoberta em 1850 d.C. contém Os 10 mandamentos

PROVÉRBIOS 1 EM ARAMAICO UMA DAS TRÊS LÍNGUAS UTILIZADAS NA BÍBLIA

Jesus Cristo enquanto pregava e falava com o povo falava em Aramaico e ao discutir com religiosos falava em Grego.

Provérbios 1

1 mâthlau dâShléimon bâr dauyd mâlka d 'Ysrayél
1 Provérbios de Salomão, filho de Davi, rei de Israel
2 Lmid-dâ' Khikemtha umârdutha uâlmithbây-yanu bmil-lé dsukala
2 Para se conhecer a sabedoria e a instrução; para se entenderem as palavras de inteligência;
3 Ulâmq âb-balu mârdutha udikheltha uzâdeequtha udheena uâthrisutha
3 para se instruir em sábio procedimento, em retidão, justiça e eqüidade;
4 Lmit-tâl lshâuré 'rymutha ulât'layé uyhâ'tha uthâr'ytha
4 para se dar aos simples prudência, e aos jovens conhecimento e bom siso.
5 Nishmâ' khâk-kyma unâusip 'âl hikhemthéh usâkulthana
m'dâbranutha niq:né

5 Ouça também, o sábio e cresça em ciência, e o entendido adquira habilidade,
6 dnishtauâ' mâthlé upil-latha umil-lé d-khâk-kymé u'ukhdathhon
6 para entender provérbios e parábolas, as palavras dos sábios, e seus enigmas.
7 résh khekimtha dikhelthéh d'Mar-Yah ydâ'tha déin umârdutha shaytyn 'aualé
7 O temor do Senhor é o princípio do conhecimento; mas os insensatos desprezam a sabedoria e a instrução.
8 shmâ' bér namussa davukh ula tit'é namosa dim-makh
8 Filho meu, ouve a instrução de teu pai, e não deixes o ensino de tua mãe.
9 yayutha in non géir l'réshakh uhâmnykha l'surakh
9 Porque eles serão uma grinalda de graça para a tua cabeça, e colares para o teu pescoço.
10 bér in n'shâd'lunakh khât-tayé la tit-tpys
10 Filho meu, se os pecadores te quiserem seduzir, não consintas.
11 uin némrun lak ta 'âmmân nikmân lâdma unitshé lzâ-kaya b'ita
11 Se disserem: Vem conosco; embosquemo-nos para derramar sangue; espreitemos sem razão o inocente;
12 univel'yu âkh shyol l'khây-yé ulâdla mum âik nakhtây guba
12 traguemo-los vivos, como o Seol, e inteiros como os que descem à cova;
13 koléh 'uthréh uyqaréh nishkâkh unimlé batâyn biztha
13 acharemos toda sorte de bens preciosos; encheremos as nossas casas de despojos;
14 pisthakh arma bâynathân ukysa khâdh nihué l'kol-lân
14 lançarás a tua sorte entre nós; teremos todos uma só bolsa;
15 béry la tézâl 'âmhon burkha ila kly righlak min sh'vylâyhon
15 filho meu, não andes no caminho com eles; guarda da sua vereda o teu pé,
16 mitol d'righlâyhon l'vyshtau rahtan umistârehvyn l'méshâdh dma zâk-kaya
16 porque os seus pés correm para o mal, e eles se apressam a derramar sangue.
17 uâv'it-tau parsyn msydhatha 'âl parâkhtha
17 Pois debalde se estende a rede à vista de qualquer ave.
18 ukhamnyn lâdhma uâmtâsh-shéin nâushathhon
18 Mas estes se põem em emboscadas contra o seu próprio sangue, e as suas próprias vidas espreitam.
19 hakân-na in-nén urkhatha dkhol d'audyn 'aula uasbyn nâushatha dmarâyhéin
19 Tais são as veredas de todo aquele que se entrega à cobiça; ela tira a vida dos que a possuem.
20 khekimtha bshuqé mishtâbkha uâvshuqé mryma qalah
20 A suprema sabedoria altissonantemente clama nas ruas; nas praças levanta a sua voz.
21 Uâvrésh biryatha mâkerza uâvmâ'lané dthâr'é dkârké mil-léh amra
21 Do alto dos muros clama; às entradas das portas e na cidade profere as suas palavras:
22 'dhâm-ma lim-mâth shâvré rakhmynton shâvrutha uâm-mâyq:ané ragynton
mâyqanutha usâklé sanéinton ydhâ'tha
22 Até quando, ó estúpidos, amareis a estupidez? e até quando se deleitarão no escárnio os escarnecedores, e odiarão os insensatos o conhecimento?
23 in tithepnon lmâksanutha âbâ'lkhon rukh uâudâ'kon milâth
23 Convertei-vos pela minha repreensão; eis que derramarei sobre vós o meu; espírito e vos farei saber as minhas palavras.
24 'âl dâqréth ula hâyminton uaryméth yd ula shmâ'ton
24 Mas, porque clamei, e vós recusastes; porque estendi a minha mão, e nao houve quem desse atenção;
25 ushaton kol'hin tare'yath uâvmâksanuth la suyton
25 antes desprezastes todo o meu conselho, e não fizestes caso da minha repreensão;
26 ap ina igh'hâkh 'âl tvarkon uikhdé ma dathé 'lâykon dlukhyia uâvdana min shilya
26 também eu me rirei no dia da vossa calamidade; zombarei, quando sobrevier o vosso terror,
27 uâthvarkon âik 'âl'ala néthé uma dathé 'lâyhon ulsana u'aqtha
27 quando o terror vos sobrevier como tempestade, e a vossa calamidade passar como redemoinho, e quando vos sobrevierem aperto e angústia.
28 haydéin niqronan ula i'né in-non uânqâdmun luath ula nishk'khunan
28 Então a mim clamarão, mas eu não responderei; diligentemente me buscarão, mas não me acharão.
29 'âl dâsnau ydâ'tha udikhelthéh d'Mar-Yah la gvau
29 Porquanto aborreceram o conhecimento, e não preferiram o temor do Senhor;
30 ula svau bthâre'yath uâslyu kul-la mâksanuth
30 não quiseram o meu conselho e desprezaram toda a minha repreensão;
31 uikâl min péré durkhathon umin târe'yathon svâ'u
31 portanto comerão do fruto do seu caminho e se fartarão dos seus próprios conselhos.
32 mitol hana mâhpkanutha dshâvré tiqtol inon utu'yây dkhâs-syrây ri'yana tavbidh inon
32 Porque o desvio dos néscios os matará, e a prosperidade dos loucos os destruirá.
33 umân dshamâ'ly nishré bsâvra unishlé min sugha dvyshatha
33 Mas o que me der ouvidos habitará em segurança, e estará tranqüilo, sem receio do mal.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

O QUE ACHOU DESSE ASSUNTO?

CLIQUE NA IMAGEM E FAÇA O DOWNLOAD DESSE E-BOOK

CLIQUE NA IMAGEM E FAÇA O DOWNLOAD DESSE E-BOOK
Clique na imagem acima e saiba como fazer o download desse importante e-book

EM DESTAQUE NA SEMANA

VOCÊ NÃO PODE DEIXAR DE LER




09 Dez 2010
Reflexões acerca do que a Bíblia revela e declara sob a ótica cristã autêntica. Nada porém substitui a leitura pessoal da Bíblia, a inerrante Palavra de Deus. LEIA A BÍBLIA! Salmos 119:105 Lâmpada para os meus pés é tua palavra, ...
19 Dez 2010
Essa pessoa sai pensando em Deus de um modo ou de outro, e em decisões que fatalmente terá de tomar frente ao divino. Nas prisões, após ouvir um pregador ou missionário de uma ou outra igreja, os criminosos mais terríveis param para ...
01 Dez 2010
A Bíblia é fonte inesgotável de ensinamentos dados do ponto de vista de Deus. As Sagradas Escrituras só não revelam o que, segundo a aprovação de Deus, Ele mesmo por Si não quer revelar-nos. Deus não revela coisas imposto pela ...
09 Dez 2010
Infelizmente ou ao contrário, como seres sociais e assim planejados por Deus, só construímos conhecimento em cima de informações e conhecimentos que nos antecedem. Por isso é natural não poucos de nós repetirmos conclusões feitas por ...

UM ABENÇOADO E VITORIOSO ANO NOVO A TODOS! OBRIGADO A TODOS OS LEITORES E VISITANTES!

Arquivo do blog

TEOLOGIA EM DESTAQUE: DIVERSAS POSTAGENS


26 Ago 2010
Nessa postagem quero deixar claro que dentre as diversas teologias usadas ( teologia popular, teologia leiga, teologia ministerial, teologia profissional e teologia acadêmica ) a que move a igreja e faz avançar o seu ...
27 Out 2011
Por experiência entenda-se todas as comprovações factuais acerca do que se crê conforme a teologia crida, seja essa oficial, oficiosa, leiga, individual, etc. Assim posto, é necessário colocar que o que me fez tocar nesse ...
25 Ago 2010
A teologia leiga é portanto um passo além da teologia popular, na verdade uma passo acima. Quando um crente dedica-se mais sistematicamente a investigação da sua fé , buscando uma melhor forma de não só expor o ...
11 Jan 2011
Conforme postagens anteriores que esclarecem a diferença entre teologia oficial e leiga, evidentemente em todas as igrejas há, por parte de seus membros uma teologia mais popular e uma teologia pessoal. Mesmos ...

links úteis

Atenção!

TODAS AS NOSSAS POSTAGENS TRAZEM ABAIXO LINKS PARA COMPARTILHAMENTO E IMPRESSÃO E SALVAMENTO EM PDF. NO CASO CLIQUEM 'JOLIPRINT' E UM SITE CONVERTERÁ O POST EM UM PDF AGRADÁVEL DE SER SALVO E PORTANTO GUARDADO PARA LEITURA POSTERIOR ( fica visível em alguns navegadores, aproveite essa funcionalidade extra! )

CRISE NO CATOLICISMO

ACESSE JÁ CLICANDO NO LINK ABAIXO

ACESSE JÁ CLICANDO NO LINK ABAIXO
VÁRIAS VERSÕES, ESTUDOS SOBRE CADA LIVRO DAS ESCRITURAS

NÃO PERCA UMA POSTAGEM DIGITE ABAIXO O SEU E-MAIL OU DE UM AMIGO

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner

ATUALIDADE ! CLIQUE NA IMAGEM ABAIXO E LEIA AGORA MESMO!

ATUALIDADE ! CLIQUE NA IMAGEM ABAIXO E LEIA AGORA MESMO!
NÃO PERDER O FOCO...QUAL O REAL PRINCÍPIO DO CULTO? CLIQUE NA IMAGEM ACIMA E ACESSE

CURSO TEOLÓGICO GRÁTIS! *HÁ TAMBÉM OUTROS CURSOS DISPONÍVEIS

QUEM INVENTOU O APELO NOS CULTOS?

SOBRE O LIVRO DE GÊNESIS, LEIA AS PRINCIPAIS POSTAGENS

25 Nov 2010
Tenho algumas vezes, em minhas despretenciosas reflexões ( despretenciosas por não terem o tom acadêmico e muito menos professoral, são apenas reflexões ), dito que se não se crer no que o Livro de Gênesis declara, não é necessário ...
31 Jan 2011
-A razão das atuais, ou pelo menos de predominância histórica, das condições existenciais e morais do homem têm no Gênesis a sua satisfatória resposta. A existência de condições nem sempre e totalmente favoráveis a nosso conforto ...
11 Jan 2011
Como parte do pentateuco, o Gênesis, depreciado modernamente graças a nossa submissão e endeusamento da ciência, que com a sua contribuição à saúde, tecnologia e construção material da sociedade, pouco ou quase nada tem a dizer sobre ...
21 Nov 2010
A religiosidade cristã moderna ou atual, de há muito tem se contentado e desprezado as narrativas de Gênesis, precioado por parte majoritária de setores quase que totais do mundo científico e da falsa sensação de que tudo pode ser ...

O GÊNESIS, COM NARRAÇÃO DE CID MOREIRA E IMAGENS

NÃO DEIXE DE LER OS SEGUINTES POSTS DENTRE OS MAIS LIDOS...

29 Mai 2010
UM LIVRO OBRIGATÓRIO PARA CATÓLICOS E EVANGÉLICOS ACERCA DA ERRÔNEA CULTURA DO CULTO A MARIA. Recebi por indicação do irmão Jorge Fernandes Isha, um e-book gratuito, de leitura obrigatória para os evangélicos e para ...
16 Fev 2010
Judas era o mais culto, de origem e status social diverso dos demais, de outra cidade, e foi substituído não pelo apóstolo dentre os discípulos eleito pelos demais, por própria escolha de Jesus, após a morte de Estevão, Saulo, discípulo de Gamaliel, provavelmente o mais preparado ...Melquesedeque, Maria , José, e tantos outros. Deus se dá a conhecer plenamente a cada um que o ama. O ue Ele fará na história as vezes não noscompete saber, as vezes sim. Essa é a diferença. ...
19 Mar 2010
Tal qual os fariseus, põem não poucos impencilhos que vão desde reparações a pregação simples e com pouca ligação com a hermeneutica e pregação convencionais, a música, letra das canções, a ordem do culto, forma dos apelos e ... Essa pessoa , esse novo crente, como filho ou filha de Deus de fato, tem agora uma nova vida, como Madalena, Zaqueu, o Gadareno, o Centurião, Nicodemos,o ladrão da cruz, Marta e Maria, Lázaro ( não necessariamente nessa ordem ), e tantos outros. ...
04 Mar 2011
Nesse aspecto seria legítimo um católico cultuar Maria como N.Senhora, um muçulmano a Maomé como seu legítimo profeta, um budista como objeto de culto, e assim por diante. Todoslçegitimamente amparados por sentimentos sinceros e ...
English (auto-detected) » English




English (auto-detected) » English


English (auto-detected) » English

VISITE JÁ UM BLOG SOBRE ATUALIDADES RELIGIOSAS E FATOS IMPORTANTES NO MUNDO

VISITE JÁ  UM BLOG SOBRE ATUALIDADES RELIGIOSAS E FATOS IMPORTANTES NO MUNDO
CONTANDO OS NOSSOS DIAS ACESSE JÁ. CLIQUE AQUI!

ESTUDE EM CASA.TRABALHE EM CASA!

leitores on line

OPORTUNIDADE!

LEIA: E-BOOKS EVANGÉLICOS GRÁTIS Clicando na imagem a abaixo você fará os downloads dos mesmos